Яку мову обрати
Ту, якою говорять ваші клієнти: англійську чи іншу. Якщо сумніваєтеся, підкажу, коли розповісте про свій бізнес.
ПослугиРозробка сайту під ключСайт другою мовою
Сайт англійською чи іншою мовою
Сайт англійською чи іншою мовою
Роблю сайт англійською або іншою мовою для бізнесу за кордоном чи з іноземними клієнтами. Ви пояснюєте задачу українською, а з клієнтами їхньою мовою говоритиме сайт.
- Усе індивідуально
- Дві мови в одному сайті
- Тексти пишу я
Просто напишіть, а далі я сам. Порахую задачу безкоштовно.
детейлінг-студія · Київ
Авто як із салону за один день
Полірування, кераміка, хімчистка. Забираємо й привозимо авто.
★★★★★4,9 · 312 відгуків у Google
Послуги
Полірування кузова6 год
Керамічне покриття8 год
Хімчистка салону4 год
Роботи
Відгуки
«Забрав увечері, машина як нова»Андрій · ★★★★★
«Залишила заявку з телефона за хвилину»Ірина · ★★★★★
Telegram · Viber · WhatsApp
Заявка
Імʼя
Телефон
Послуга
Дякуємо!Заявка вже у студії. Відповімо найближчим часом.
Мовний барʼєр
Коли сайту потрібна мова ваших клієнтів
Якщо ви працюєте за кордоном або ваші клієнти з інших країн, вони шукають і читають своєю мовою. Сторінку незнайомою мовою їм важко зрозуміти, а заявку на ній залишати ще важче.
Сайт двома мовами прибирає цю перешкоду: людина читає про ваші послуги своєю мовою і пише вам так само легко, як український клієнт. Самі ви цієї мови можете й не знати. Мені все пояснюєте українською.
Підготувати треба небагато: скажіть, яка мова потрібна і хто ваші клієнти. Якщо знаєте, як вони називають ваші послуги своєю мовою, надішліть ці слова, і я впишу їх у тексти.
Гордій Фісун · оновлено
Друга мова
Сайт англійською мовою: що вирішити на старті
Про це зазвичай питають одразу, коли сайт потрібен для іноземних клієнтів.
Хто пише тексти
Я. Ви розповідаєте українською, я пишу текст для обох мов. Обидві версії бачите на живій сторінці й погоджуєте до запуску.
Зручно з телефона будь-якою мовою
Кнопки, форма й перемикач мов однаково зручні з телефона, хоч українською, хоч англійською.
Обидві версії
Розробка сайту англійською під ключ
Друга мова входить у роботу
Друга мова входить у роботу над сайтом. Ви розповідаєте про справу українською, а клієнти читають сайт своєю мовою.
Текст для обох мов
Розповідаєте українською, можна й голосовим. Я пишу з цього текст для обох версій, а ви бачите його на живій сторінці до запуску.
Перемикач мов
Відвідувач обирає мову сам і читає ту саму сторінку своєю мовою, без пошуку потрібного розділу заново.
Видно в Google
Сайт швидко відкривається і видно в Google, тож іноземний клієнт може знайти вас запитом своєю мовою.
Без перекладача
Від повідомлення до сайту двома мовами
Мову клієнтів залиште мені, а самі пишіть і питайте українською.
Пишете мені
Що за бізнес, хто ваші клієнти і яка мова їм потрібна. Ставлю кілька питань.
Текст і структура
Погоджуємо, що буде на сторінках. Тексти для обох мов пишу ще до дизайну.
Жива версія
Показую робочий сайт у вашому телефоні, і ви самі перемикаєте мови. Що треба змінити, правлю одразу в цій версії.
Запуск
Сайт у мережі обома мовами, заявки йдуть вам у Telegram. Я лишаюсь на звʼязку.
5,0 · 37 відгуків
- Ви вирішуєте, чи рухатися даліПісля кожного етапу можете зупинити проєкт. Оплачуєте лише виконані та прийняті етапи. Передоплату за нерозпочаті повертаю.
- Гроші назад, якщо зроблю не те, що в ТЗЯкщо обсяг не той, що узгодили, повертаю оплату етапу. Без суперечок.
Сумніви
Питання про сайт іншою мовою
Чи треба мені знати англійську?
Знати англійську не потрібно: задачу ви пояснюєте українською, а сайт виходить мовою ваших клієнтів. Тексти для кожної мови пишу я, а ви погоджуєте їх на живій сторінці.
Друга мова може бути не англійською?
Так, другою мовою на сайті буде та, якою говорять ваші клієнти, і це не обовʼязково англійська. Яку саме обрати, підкажу на першій розмові.
Куди приходять заявки з англійської версії сайту?
Заявки з англійської версії сайту приходять одразу у ваш Telegram, так само, як з української. Там же видно, звідки прийшла людина.
Як відвідувач перемикає мову на сайті?
Відвідувач перемикає мову на сайті сам через перемикач мов, і з телефона теж. Після перемикання він бачить ту саму сторінку, лише своєю мовою.
Що підготувати до сайту другою мовою?
Для сайту другою мовою достатньо розповісти українською, що за бізнес і хто ваші клієнти. Якщо знаєте, як клієнти називають ваші послуги своєю мовою, надішліть і ці слова, щоб у текстах стояли саме вони.